-
1 узкоглазый
-
2 сжатая ликвидность
"қысыңқы" өтімділік (шектеулі, жетімсіз өтімділік) -
3 отбойка в зажатой среде
қысыңқы ортада уатуРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > отбойка в зажатой среде
-
4 подорожник прижатый
қысыңқы жолжелкенРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > подорожник прижатый
-
5 недосыпать
I недос`ыпать II недосып`ать1)2)ночью читал, поэтому недоспал — түнде оқығандықтан, ұйқысы қанбады
-
6 брокер, занимающийся учетными операциями
есеп операцияларымен айналысушы делдал (сенімгерлік вексельді сатқысы келетіндер мен сатып алғысы келетіндердің арасында делдалдық жасаушы)Русско-казахский экономический словарь > брокер, занимающийся учетными операциями
-
7 конвертируемая дебентура с высокой премией
сыйлықақысы жоғары айырбасталымды дебентура (сыйлықақысы жоғары, жай акцияларға айырбасталатын ұзақ мерзімді облигация)Русско-казахский экономический словарь > конвертируемая дебентура с высокой премией
-
8 мозговая атака
ақылмандар талқысы (мамандар тобының талқысы барысында шешімдерді тез іздестіру және сарапшылардың бағалауын басшылыққа ала отырып, таңдаулы шешімді іріктеу әдісі) -
9 общезаводские расходы
жалпы зауыт шығысы, зауыттың жалпы шығысыРусско-казахский экономический словарь > общезаводские расходы
-
10 оплата труда
Мы на...оплате труда.
Біз... еңбекақы төлейміз.
- сдельной
- кесімді
У нас зарплата выдается...
Бізде жалақы... беріледі.
- ай сайын
- еженедельно.
Какова у вас месячная (недельная) зарплата...?
Сіздерде... айлық (апталық) жалақысы қандай?
- инженера
- брокера
- дилера
- маклера
Месячная (недельная) зарплата квалифицированного рабочего составляет... тенге.
Білікті жұмысшының айлық (апталық) жалақысы... теңге болады.
Как оплачивается... ?
... ақы қалай төленеді?
Сверхурочная работа оплачивается в двойном размере.
Мерзімнен тыс (беймезгіл) жұмысқа ақы екі есе мөлшерде төленеді.
Сіздерде жұмысшылар мен инженерлерге сыйлықақы төлене ме және жұмыстың қандай түрі үшін төленеді?
Трудно сказать в нескольких словах. В этом отношении у нас существует целая система.
Бірер сөзбен айтып жеткізу қиын. Бұл жөнінен бізде тұтас жүйе жұмыс істейді.
Сколько часов вы работаете в... ?
Сіздер... қанша сағат істейсіздер?
- неделю
- аптасына
- смену
- ауысымда
Являетесь ли вы членом... ?
Сіз... мүшесіз бе?
Я только рядовой член профсоюза.
Мен кәсіподақтың тек қана қатардағы мүшесімін.
Я беспартийный.
Мен партияда жоқпын.
* * *еңбекақы, еңбекке ақы төлеу -
11 отступное
жол беру ақысы, кеңшілік жасау ақысы (азаматтық құқықта: бір субъект өз міндеттемелерін орындаудан босауы үшін екіншісіне беруге тиіс ақшалай сома немесе мүлік құндылығы, борышқор төлеуден босатылатын ақша сомасы не мүлік құндылығы) -
12 расходы ликвидационные
тарату шығысы, жою шығысы ( ұйым қызметінің қайсыбір бөлігін таратуға байланысты жұмсалатын шығын)Русско-казахский экономический словарь > расходы ликвидационные
-
13 устав
жарғы (1. мемлекеттік қызметтің белгілі бір аясын реттейтін нормативтік-құқықтық акті, мыс., темір жол жарғысы, қоғамдық жарғы, 2. заңды тұлғаның құрылысын, құрылымын, қағидатын, қызметін, құқықтарын, мақсатын, міндеттерін, басқа ұйымдармен, азаматтармен өзара қатынасын айқындайтын, заңда белгіленген тәртіппен бекітіліп, тіркелген ережелер мен қағидалардың жиынтығы, 3. кейде халықаралық шарт та жарғы деп аталады, мыс., БҰҰ Жарғысы) -
14 устройство ввода-вывода
ену-шығу құрылғысы, енгізу-шығару құрылғысыРусско-казахский экономический словарь > устройство ввода-вывода
-
15 битюг
( рабочая лошадь) битюг ( ірі тұқымды жұмыс жылқысы) -
16 великий
1)2)3)4) -
17 включаться
-
18 воздух
-
19 высыпаться
Iтөгілу, шашылу, қапталуII -
20 горелка
жанарғы, оттық
См. также в других словарях:
қысық — көз. Көзі қысық, сығырайған. Өзі де жастығына қарамастан, сиықсыздау, бет пішіні келісіңкіремеген неме екен. Қушық шеке, қ ы с ы қ к ө з, кертік мұрын жылтыр қара (О.Сәрсенбай, Шығ., 5, 158) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
қысыңқылық — зат. Қысыңқы тартқандық, сығырайғандық. Қиық көздердің қ ы с ы ң қ ы л ы ғ ы, жалпақ беттің шығыңқылығы, сірә, сезілмейтін тәрізді (С.Сматаев, Алғашқы., 201) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ысық — (Орал, Чап.; Рес., Орын.; Қ орда, Арал) ыстық. Шілдеде күн қатты ы с ы қ болады (Орын., Ад.). Сен маған ы с ы қ көрінесің (Орал, Чап.). Күн ы с ы қ болса да шыдауға тура келді Қ орда., Арал). [Көне түркі жазуларында ісіг жос ыстық жас (С. Мал.,… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қысыңмынан — (Қарақ.) қыстай. Маған қ ы с ы ң м ы н а н, жазыңмынан тыным болмай тұрыпты (Қарақ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
аша соғысы — (көне.) жау қимылына қарай бөлініп бөлініп соғысу. Мыс.: қарсылас жағы екіге бөлінсе, аша соғысы, үшке бөлінсе, үш аша соғысы енгізілген. Үш аша соғысы қарсылас шыдамай бөлінгенде жүргізіледі … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
аламан соғысы — (көне.) олжа түсіру соғысы. Аламан соғысында жеңген жақ жеңілген жақтың қару саймандарын, мініс жылқыларын олжалап кетеді … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
бомбалаушының цифрлы есептеу қондырғысы — (Цифровое вычислительное устройство бомбар дировщика) кемерлік (бортовое) авиациялық есептеу қондырғысы. Бомбалаушының навигациялық міндеттерін орындауға арналған. Бұл қондырғы кемердегі өлшегіш құралдардан алынған ақпараттың негізінде ұшақтың… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
адай жылқысы — зат. Қазақ жылқысының салт мінетін бір тұқымы. Ұзақ жүріске төзімді; жүйрік, қағылез, безбүйрек. Онда түрікмен жылқысының қаны бар. Басы етсіз, көзі кішкентай, мойны қысқа, шоқтығы биік болады. Адай жылқысы таза күйінде Маңғыстау облысында… … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
қапқысы бар — (Алм., Кег.) қапқысы келді. Мынау иттің қ а п қ ы с ы б а р (Алм., Кег.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жұлқы-жұлқысы — Жұлқыжұлқысы шықты. сөйл. Жұлмажұлмасы шықты. Ойынның қызығы – «бөріктеппей». Бұрын тебіліп, ж ұ л қ ы ж ұ л қ ы с ы ш ы қ қ а н бөрікті, қалпақты, тақияны тебу онша қызық емес (С. Қышқашев, Паңзада, 17) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
сірәғысы — зат. сөйл. Сырағысы. – Жоқ, Бауке, жай әшейін сөздің с і р ә ғ ы с ы ғой (Ә.Нұршайықов, Ақиқат., 246). – Жоға, әншейін сөздің с і р ә ғ ы с ы ғой (К.Зәкенов, Жұлдызды., 134) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі